知らず知らず

小学館 和伊中辞典 2版

しらずしらず
知らず知らず

(知らないうちに)senza acco̱rgersene, senza re̱ndersene conto；(気づかぬほどに)insensibilmente；(無意識に)incoscientemente；(不本意に)involontariamente

¶知らず知らずのうちに彼は敵陣に入ってしまった．｜(知らずに)È entrato nel campo nemico senza re̱ndersene conto.

¶知らず知らずのうちに秋の気配が深まった．｜È arrivata l'a̱ria autunnale senza che ce ne accorge̱ssimo.

¶知らず知らず涙がこぼれた．｜Mi sono venute le la̱crime agli occhi senza volerlo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版