小学館 和伊中辞典 2版の解説
みじかい
短い
1 (長さが)corto
¶短くする｜accorciare [abbreviare] ql.co.
¶夏は暑いから髪を短くしています．｜D'estate porto i capelli corti per il caldo.
2 (時間が)breve
¶秋になって日が短くなった．｜Con l'arrivo dell'autunno, le giornate si sono accorciate.
¶彼の一生は太く短いものだった．｜Ha vissuto una vita breve ma intensa.
¶内閣の生命は短かった．｜Il governo è durato poco.
¶私は先が短い．｜Non ho molto tempo davanti a me.
3 (簡潔な)se̱mplice
¶スピーチは短いほうが喜ばれる．｜Quanto al discorso, più è breve, più è gradito.
4 (「気が短い」の形で，せっかちな)impaziente, precipitoso, intollerante
¶弟は気が短くてすぐ怒る．｜Mio fratello non ha pazienza e si arra̱bbia facilmente.