確定

日本語の解説|確定とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

かくてい
確定

determinazione(女),deciṣione(女);(決議)deliberazione(女),deli̱bera(女)



◇確定する
確定する
かくていする

determinare, deci̱dere, stabilire, fissare; deliberare




◇確定的
確定的
かくていてき

definitivo, finale, concluṣivo




◎確定公債
確定公債
かくていこうさい

〘金融〙obbligazione(女) consolidata




確定申告
確定申告
かくていしんこく

(所得税の)dichiarazione(女) dei re̱dditi (definitiva [finale])




確定判決
確定判決
かくていはんけつ

〘法〙giudi̱zio(男)[複-i]definitivo, sentenza(女) definitiva




確定負債
確定負債
かくていふさい

〘会〙de̱bito(男) fisso


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む