磨き

小学館 和伊中辞典 2版

みがき
磨き

1 pulitura(女)；(こすってつやを出す)lucidatura(女)；(金属表面の)retti̱fica(女)，rettificazione(女)，levigazione(女)

¶原石に磨きをかける｜lucidare una pietra gre̱ggia

2 (洗練する)

¶話術に磨きをかける｜perfezionarsi nell'orato̱ria

¶彼の才能にはまだ磨きがかかっていない．｜Ha un talento non ancora ṣviluppato [coltivato].

¶彼の芸は一段と磨きがかかった．｜La sua recitazione è notevolmente maturata.

◎みがき粉
みがき粉
みがきこ

abraṣivo(男)，po̱lvere(女) per lucidare

出典　小学館 和伊中辞典 2版