磨く

小学館 和伊中辞典 2版

みがく
磨く

1 (こすってつやを出す)lucidare；(こする)fregare, strofinare；(ブラシで)spazzolare

¶歯を磨く｜lavarsi i denti

¶つめを磨く｜limarsi le u̱nghie

¶靴を磨く｜lucidare le scarpe

2 (金属表面を)rettificare, molare, levigare；(やすりで)limare

¶石を磨く｜levigare una pietra

¶レンズを磨く｜molare una lente

3 (垢を落とす)lavarsi

¶軽石でかかとを磨いた．｜Mi sono strofinato i talloni con la pietra po̱mice.

4 (向上させる)migliorare；(洗練させる)raffinare, perfezionare

¶腕を磨く｜migliorare la pro̱priate̱cnica

¶人格を磨く｜coltivare la pro̱priapersonalità

¶バイオリンの腕を磨く｜perfezionarsi in violino

出典　小学館 和伊中辞典 2版