小学館 和伊中辞典 2版の解説
れいぎ
礼儀
(ていねいな言動)corteṣia(女)；(作法)buone maniere(女)［複］；(社交上の決まり)etichetta(女)，re̱gole(女)［複］della buona educazione [creanza]
¶目上の人に対する礼儀｜rispetto per [verso] i superiori
¶礼儀を守る｜osservare [rispettare] l'etichetta
¶礼儀にかなっている｜e̱ssere conforme all'etichetta [alle buone maniere]
¶礼儀正しい｜educato／corteṣe
¶礼儀正しく｜educatamente／corteṣemente
¶礼儀知らずの｜maleducato／scorteṣe
¶彼は礼儀正しい．｜È educato [corteṣe].／Ha buone maniere.
¶親しき仲にも礼儀あり．｜(諺)La corteṣia va rispettata anche tra amici i̱ntimi.
¶近ごろの若者は礼儀を知らない．｜I gio̱vani di oggi non cono̱scono l'educazione.
re̱gole(女)［複］della buona educazione [creanza], galateo(男)
¶礼儀作法を心得る｜sape̱r adeguarsi alle re̱gole della buona creanza