祈る

小学館 和伊中辞典 2版

いのる
祈る

1 (神に)pregare(他)（▲単独でも可）

¶ご健康をお祈りします．｜Prego per la sua salute.

¶神の助けを祈る．｜Prego Dio che mi aiuti.

¶病気の回復を祈ります．｜Prego perché lei guarisca.

2 (願う)augurare a qlcu. che＋[接続法]，augurarsi di＋[不定詞]

¶いい旅行を祈ります．｜Ti a̱uguro buo̱n via̱ggio.

¶試験がうまくいくように祈ります．｜In bocca al lupo per gli eṣami!

¶ご成功を祈ります．｜Che tu possa avere successo!

出典　小学館 和伊中辞典 2版