小学館 和伊中辞典 2版の解説
まつり
祭り
(宗教的な)solennità(女) religiosa；(祝祭日)festa(女)；(儀式)cerimo̱nia(女)；(取り入れ祭り・村祭りなど)sagra(女)；(映画祭，音楽祭など)〔英〕fe̱stival [festiva̱l](男)［無変］
¶お祭り騒ぎをする｜fare baldo̱ria [festa]／darsi alla pazza gio̱ia
¶祭りの飾り付けをする｜parare a festa
¶町はお祭り気分だ．｜In città c'è (un')a̱ria di festa.