稀

小学館 和伊中辞典 2版

まれ
稀

◇まれな
まれな

raro, poco comune；(並み外れた)inso̱lito, straordina̱rio［(男)複-i］；(例外的な)eccezionale

◇まれに
まれに

raramente, quaṣi mai； eccezionalmente, di rado

¶まれにみる美人｜donna di rara bellezza

¶こんな大雪は東京ではまれだ．｜È una rarità [un'eccezione] per Tokyo una neve così abbondante.

¶彼はまれにしか笑わない．｜Non ride quaṣi mai.／Ride di rado.

¶彼が怒るのはまれなことだ．｜È un caṣo eccezionale che si arrabbi.

出典　小学館 和伊中辞典 2版