小学館 和伊中辞典 2版の解説
ほど
程
1 (程合い)moderazione(女)，giusta miṣura(女)
¶酒はほどを過ごさずに飲めば体にいい．｜Bere un po' di alcol senza ecce̱dere fa bene.
2 (限度)li̱mite(男)，miṣura(女)，grado(男)
¶冗談にもほどがある．｜C'è un li̱mite anche allo scherzo!／Ora stai eṣagerando!
¶無知にもほどがある．｜Tanta ignoranza non è ammissi̱bile!
3 (大体の様子)
¶身のほどを知れ．｜Devi sape̱r stare al tuo posto.／Chi credi di e̱ssere!
¶真偽のほどはわからない．｜Non si sa se sia vero o no.