小学館 和伊中辞典 2版の解説
ていど
程度
1 (度合い)grado(男)；(水準)livello(男)
¶被害の程度｜entità dei danni
¶程度の高い［低い］｜di grado superiore [inferiore]／di livello alto [basso]
¶知能程度｜livello mentale [intellettivo]
¶この学校は程度が高い．｜Il livello di questa scuola è alto.
2 (限度)li̱mite(男)
¶ある程度まで｜fino a un certo punto
¶なにごとも程度問題だ．｜C'è un li̱mite a tutto.
¶彼のいたずらは程度を過ぎている．｜I suoi scherzi su̱perano ogni li̱mite.
¶ある程度の損失は仕方あるまい．｜Una certa pe̱rdita è inevita̱bile.
3 (おおよその数量)
¶5000円程度のお土産｜regalo di circa cinquemila yen
¶「明日5万円ほど貸してくれないか」「その程度なら今持っている」｜“Domani puoi prestarmi una cinquantina di miglia̱ia di yen?”“Se si tratta di una cifra così, ce l'ho adesso.”