小学館 和伊中辞典 2版の解説
しゅるい
種類
ge̱nere(男)，spe̱cie(女)［無変］，sorta(女)；(性質)qualità(女)，natura(女)；(型)tipo(男)，modello(男)；(等級)classe(女)，categoria(女)；(種族)razza(女)
¶あらゆる種類の動物｜tutte le spe̱cie animali
¶あらゆる種類の服｜indumenti di ogni tipo
¶同じ種類の札｜(トランプなどで)carte dello stesso seme
¶あの店ではあらゆる種類の商品を売っている．｜In que̱l nego̱zio si vende ogni sorta di merce.
¶いろいろな種類の果物｜frutta di va̱rio ge̱nere [varia qualità]
¶同じ［違う］種類の本｜libro dello stesso ge̱nere [di ge̱nere diverso]
¶こういう種類の犯罪は以前にはなかった．｜Una volta non si verifica̱vano delitti di questo ge̱nere.
¶どんな種類の音楽がお好きですか．｜Che tipo di mu̱ṣica le piace?