稼ぐ

小学館 和伊中辞典 2版

かせぐ
稼ぐ

1 (働いて収入を得る)guadagnare

◇稼ぎ
稼ぎ
かせぎ

guadagno(男)

¶稼ぎが良い［悪い］｜guadagnare bene [male]

¶これはいい稼ぎになる．｜È un buo̱n affare.／Rende bene.

¶生活費を稼ぐ｜guadagnarsi 「da vi̱vere [il pane]／procurarsi da vi̱vere

¶彼は一家の稼ぎ手だ．｜È il sostegno della fami̱glia.／Mantiene tutta la fami̱glia.

2 (自分の有利になるようにする)

¶時間を稼いで｜guadagnando tempo

¶彼は点を稼ぐために上司にお世辞を言った．｜Ha adulato il suo superiore per ottenere i suoi favori.

出典　小学館 和伊中辞典 2版