穴埋め

日本語の解説|穴埋めとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

あなうめ
穴埋め


◇穴埋めする
穴埋めする
あなうめする

(損失を償う)coprire un de̱ficit




◇穴埋めに
穴埋めに
あなうめに

(埋め合わせに)in compenso


¶ビールが切れたのでウイスキーで穴埋めをする|compensare la mancanza di birra con del whisky


¶先日の失礼を穴埋めするために今日は何かごちそうしよう.|Per ripagare la scorteṣia dell'altro giorno, oggi ti offro qualcosa.


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む