小学館 和伊中辞典 2版の解説
つきさす
突き刺す
1 (突き入れる)trafi̱ggere, conficcare, infilzare, piantare
¶〈人〉の胸にナイフを突き刺す｜dare una coltellata al petto di qlcu.／pugnalare qlcu. al petto
¶タイヤに釘が突き刺さってしまった．｜Un chiodo si è conficcato [si è piantato] nella gomma.
2 (鋭く心にひびく)
¶彼の言葉は私の心を突き刺した．｜Le sue parole mi hanno trafitto il cuore.