窺う

小学館 和伊中辞典 2版

うかがう
窺う

1 (のぞく，探る)spiare [vedere di nascosto／(盗み見する)ṣbirciare］ qlcu. [ql.co.]

¶敵の動静をうかがう｜spiare i movimenti del nemico

¶相手の顔色をうかがう｜scrutare l'espressione dell'interlocutore

2 (機会を待つ)aspettare, atte̱ndere

¶彼は10年もこの機会をうかがっていたのだ．｜Aspettava questa occaṣione da ben dieci anni.

3 (察知する)capire；(推論する)supporre

¶彼女の言葉遣いから育ちの良さがうかがえる．｜Il suo modo di parlare i̱ndica [prova] che è di buona fami̱glia.

出典　小学館 和伊中辞典 2版