簡単

小学館 和伊中辞典 2版

かんたん
簡単

(単純)semplicità(女)；(容易)facilità(女)；(簡潔)conciṣione(女)

◇簡単な
簡単な
かんたんな

se̱mplice； fa̱cile； conciṣo, breve

◇簡単に
簡単に
かんたんに

semplicemente； facilmente； conciṣamente, brevemente

◇簡単にする
簡単にする
かんたんにする

(平易に)semplificare, re̱ndere fa̱cile（▲facileは目的語の性・数に合わせて語尾変化する）；(簡潔に)re̱ndere conciṣo（▲concisoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する），accorciare

¶簡単に言えば｜(手短に)in breve／in poche parole／(わかりやすく)in parole po̱vere

¶食事を簡単に済ませる｜fare un ra̱pido spuntino

¶このごろ海外旅行も簡単になった．｜Oggi è diventato fa̱cile [se̱mplice] anche andare all'e̱stero.

【語法】se̱mplice

形容詞se̱mpliceは置かれる位置によって意味が変わることがあり，名詞に前置されると「ただの」「単なる」の意を，後置されると「簡単な」の意を表す．

¶Era una se̱mplice domanda...｜単なる質問に過ぎなかったのですが…

¶una domanda se̱mplice｜簡単な質問

出典　小学館 和伊中辞典 2版