粉粉

小学館 和伊中辞典 2版

こなごな
粉粉

◇粉々にする
粉々にする
こなごなにする

(粉に)polveriẓẓare ql.co.；(粉砕する)frantumare ql.co.；(挽く)macinare ql.co.；(壊して)ro̱mpere ql.co. in mille pezzi [in rottami]

◇粉々になる
粉々になる
こなごなになる

ridursi in po̱lvere [in frantumi]； frantumarsi； ro̱mpersi in mille pezzi

¶花瓶が床に落ちて粉々に砕けた．｜Il vaṣo è caduto per terra e si è rotto in mille pezzi.

¶その出来事で彼の希望は粉々に砕け散った．｜Questo fatto ha frantumato [spezzato] le sue speranze.

出典　小学館 和伊中辞典 2版