小学館 和伊中辞典 2版の解説
ねばる
粘る
1 (粘性がある)e̱ssere viscoso, e̱ssere appiccicoso
2 (根気よくがんばる)perseverare(自)［av］in ql.co.；(執拗に)persi̱stere(自)［av］in ql.co., ostinarsi in ql.co. [a＋[不定詞]]
¶彼は喫茶店で3時間ねばった．｜Si è attardato tre ore al caffè.
¶ねばるだけねばったが駄目だった．｜È stato inu̱tile nonostante la mia insistenza.