精

小学館 和伊中辞典 2版

せい
精

1 (精霊)spi̱rito(男)；(ニンフ)ninfa(女)

¶水の精｜spi̱rito dell'a̱cqua／(ギリシア神話)na̱iade(女)／(北欧神話)ondina

2 (精力)forza(女)，energia(女)［複-gie］，vitalità(女)，vigore(男)；(熱心)ẓelo(男)

¶精のつく食べ物｜cibo energe̱tico [tonificante]

¶精をつける｜rinvigorirsi／tonificarsi

¶彼は精も根も尽き果てた．｜Si è eṣaurito completamente sia nel fi̱ṣico che nel morale.

【慣用】精が出る

¶ご精が出ますね．｜Sempre al lavoro, eh!

精を出す

¶仕事に精を出す｜lavorare sodo [duro／duramente／assiduamente]

出典　小学館 和伊中辞典 2版