糸口

小学館 和伊中辞典 2版

いとぐち
糸口

1 (巻いた糸の端)ba̱ndolo(男)，capo(男)

2 (出発点)ini̱zio(男)［複-i］，punto(男) di partenza

¶それが彼の出世の糸口となった．｜Questo è stato 「il primo passo [l'ini̱zio] verso il suo successo nella vita.

3 (手掛かり)indi̱zio(男)［複-i］，chiave(女)，indicazione(女)

¶警察は彼の住所録から事件解明の貴重な糸口をつかんだ．｜Il suo indirizza̱rio ha fornito alla polizia indicazioni u̱tili per riso̱lvere il caṣo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版