約

小学館 和伊中辞典 2版

やく
約

(およそ)circa, all'incirca；(概算で)approssimatamente；(ほぼ)pressappoco, più o meno

¶約3時間｜circa tre ore

¶今回の旅行には約10万円かかると思います．｜Il via̱ggio costerà all'incirca centomila yen.

【語法】

20，30，40，50，60，70，80，90の最後の母音を省略して「-ina」をつけると，「約…」を意味する女性名詞になる．

¶約50冊の本｜una cinquantina di libri

10，100，1000に「約」をつけると，それぞれ「una decina」「un centina̱io」「un miglia̱io」で表される．

¶約100人｜un centina̱io di persone

不定冠詞unを数値の前に置くと，「約，およそ」を表す．

¶約60kmあるだろう．｜Ci sarà [saranno] un sessanta chilo̱metri.

出典　小学館 和伊中辞典 2版