小学館 和伊中辞典 2版の解説
まぐれ
紛れ
¶あれはまぐれですよ．｜È stata mera [pura] fortuna.／È stato un puro caṣo.
¶まぐれ当たりで勝つ｜vi̱ncere per (puro) caṣo
¶まぐれ当たりだ，僕が質問に答えられたのは．｜È stato un caṣo [un colpo di fortuna] che io a̱bbia potuto rispo̱ndere a questa domanda.
まぎれ
紛れ
¶腹立ち紛れに｜in un accesso di ra̱bbia
¶どさくさ紛れに｜approfittando della confuṣione