紛れる

小学館 和伊中辞典 2版

まぎれる
紛れる

1 (入り混じる)

¶夜に紛れて囚人は逃亡した．｜Il prigioniero è fuggito col favore della notte.

¶騒ぎに紛れて彼は姿を消した．｜È riuscito a dileguarsi approfittando della gran confuṣione.

2 (気をとられる)

¶忙しさに紛れて彼に電話するのを忘れていた．｜Essendo troppo occupato mi sono dimenticato di telefonargli.

¶あなたとおしゃべりしていると悲しみが紛れる．｜Quando chia̱cchiero con te la mia tristezza si dile̱gua.

出典　小学館 和伊中辞典 2版