素人

小学館 和伊中辞典 2版

しろうと
素人

(門外漢，未経験者)profano(男)［(女)-a］，incompetente(男)(女)；(アマチュア)dilettante(男)(女)；(愛好者)amatore(男)［(女)-trice］

¶素人のど自慢｜concorso per cantanti dilettanti

¶私は法律に関しては素人です．｜Sono incompetente in mate̱ria di legge.

¶なんて素人臭い絵だ．｜Che pittura dilettantesca!

¶これは素人離れのした作品だ．｜Questa non si può certo definire l'o̱pera di un dilettante.

◎素人芸
素人芸
しろうとげい

spetta̱colo(男) di dilettanti；《蔑》dilettantiṣmo(男)

素人目
素人目
しろうとめ

occhi(男)［複］profani [inesperti]

¶この壺は素人目には良く見えるのですが．｜A un o̱cchio inesperto come il mio questo vaṣo sembra di valore.

素人役者
素人役者
しろうとやくしゃ

filodramma̱tico(男)［(女)-ca；(男)複-ci］

出典　小学館 和伊中辞典 2版