小学館 和伊中辞典 2版の解説
すじょう
素性
(生まれ)na̱scita(女)，ori̱gine(女)，estrazione(女)；(身元)identità(女)；(前歴，経歴)passato(男)，antecedenti(男)［複］，precedenti(男)［複］
¶素性のいい人｜persona di buona fami̱glia
¶素性のあやしい人｜(生まれ・身元の)persona dalle ori̱gini sospette／(経歴の)persona con un passato sospetto
¶素性の知れない人｜persona dalle ori̱gini ignote／(経歴の)persona dal passato oscuro [ignoto]
¶素性のわかる［知れない］品物｜oggetto di provenienza sicura [oscura]
¶素性を明かす［隠す］｜ṣvelare [nasco̱ndere] la pro̱pria identità
¶〈人〉の素性を調べる｜controllare il passato [la provenienza] di qlcu.