素晴しい

小学館 和伊中辞典 2版

すばらしい
素晴しい

(見事な)meraviglioso, magni̱fico［(男)複-ci］，belli̱ssimo, sple̱ndido, prodigioso；(最高の)superlativo, eccelso, sublime；(すぐれた)eccellente；(驚くべき)stupefacente, strepitoso, strabiliante, mira̱bile；(すごい)straordina̱rio［(男)複-i］，formida̱bile

¶すばらしい考え｜idea sple̱ndida [magni̱fica]

¶すばらしい才能｜talento portentoso

¶すばらしいごちそう｜pasto squiṣito／piatto delizioso

¶今日はすばらしい天気だ．｜Oggi il tempo è meraviglioso.

¶この曲のすばらしさは口では言えない．｜La bellezza di questa mu̱ṣica è indescrivi̱bile.

¶彼はイタリア語がすばらしく上手だ．｜È bravi̱ssimo in italiano.

出典　小学館 和伊中辞典 2版