素直

小学館 和伊中辞典 2版

すなお
素直

1

◇素直な
素直な
すなおな

(従順な)do̱cile, remissivo；(温和な)mite；(正直な)onesto；(率直な)franco［(男)複-chi］；(自然な)naturale；(飾らない)se̱mplice；(気取らない)non affettato

◇素直に
素直に
すなおに

docilmente； dolcemente, gentilmente； onestamente； con naturalezza； con semplicità

¶性質が素直だ｜avere un cara̱ttere do̱cile

¶君は素直さが足りない．｜Sei poco remissivo.

¶話し方が素直だ．｜Parla con spontaneità [con semplicità].

2 (くせのない様子)

¶素直な髪の毛｜capelli lisci／(形がつけやすい)capelli do̱cili

¶素直な字｜(筆跡)calligrafia fa̱cile da le̱ggere

出典　小学館 和伊中辞典 2版