終に

小学館 和伊中辞典 2版

ついに
終に・遂に

alla fine, infine；(結局)dopo tutto；finalmente；(長いうちには，結局のところ)con il tempo, a lungo andare

¶彼はついに白状した．｜Alla fine ha confessato.／Ha finito col confessare.

¶何度も失敗したがついに成功した．｜Ha ṣbagliato molte volte, ma finalmente ci è riuscito.

¶長年の研究の末，ついに新製品が完成した．｜Dopo tanti anni di ricerca, finalmente il nuovo prodotto è stato completato.（▲長く待ち望んできたことが起こったときはfinalmenteを使う）

¶彼はここのところ体調がすぐれなかったが，ついに倒れてしまった．｜Era un po' che non si sentiva in forma, e alla fine si è ammalato.

出典　小学館 和伊中辞典 2版