小学館 和伊中辞典 2版の解説
おわり
終わり
fine(女)（▲「結末」の意味では(男)もある）；(終結，結び)concluṣione(女)；(終点，期限の終わり)te̱rmine(男)；(会などを閉めること)chiusura(女)
(最後の)finale, u̱ltimo；(結論的な)concluṣivo, definitivo
¶今月の終わりころ｜verso la fine di questo mese
¶人生の終わり｜il te̱rmine della vita
¶学年度の終わり｜la chiusura dell'anno accade̱mico [scola̱stico]
¶ページの終わりに｜a fine pa̱gina
¶終わりに臨んで｜per conclu̱dere／concludendo／per finire
¶終わりに近づく｜vo̱lgere alla fine [al te̱rmine]
¶終わりを全(まっと)うする｜(一生を終える)conclu̱dere la pro̱pria vita／(成し遂げる)portare a te̱rmine ql.co.／completare ql.co.
¶終わりまで｜sino alla fine／sino in fondo
¶この映画は終わりがいい．｜Questo film ha un bel finale.
¶もう議論は終わりにしましょう．｜Concludiamo il discorso.
¶あんな事件を起こしたのでは，彼の選手生命もこれで終わりだ．｜Con questo incidente ha chiuso con la carriera sportiva.
¶何事も終わりが肝心だ．｜In tutte le cose l'essenziale è come si finisce.
¶終わりよければすべてよし．｜(諺)“Tutto è bene que̱l che finisce bene.”
〘金融〙(株の)prezzo(男) di chiusura；〔英〕fixing(男)［無変］