結び付ける

小学館 和伊中辞典 2版

むすびつける
結び付ける

1 (結わえる)legare saldamente；(固定する)fissare

¶鍵をひもでベルトに結び付けた．｜Ho annodato la chiave alla cintura con dello spago.

¶枝におみくじがたくさん結び付けられていた．｜C'e̱rano molti bigliettini sacri omikuji appesi ai rami.

2 (関係をつける)

¶両国の関係を密接に結びつけるのに苦労した．｜Hanno faticato molto ad avvicinare i due paeṣi.

¶ヴェルディ好きがこの2人を結びつけた．｜L'amore per la mu̱ṣica di Verdi ha unito questa co̱ppia.

出典　小学館 和伊中辞典 2版