絶える

小学館 和伊中辞典 2版

たえる
絶える

(絶滅する)esti̱nguersi；(とぎれる)cessare(自)［es］，fermarsi

¶息が絶える｜spirare(自)［es］／morire(自)［es］

¶その家系は絶えた．｜Quella fami̱glia si è estinta.

¶笑い声の絶えない家｜una casa in cui risuonano sempre delle risate

¶私の家は病人が絶えなかった．｜A casa mia c'era sempre qualcuno che stava male.

¶母は心配が絶えない．｜Mia madre vive in conti̱nue a̱nsie e preoccupazioni.

出典　小学館 和伊中辞典 2版