絶好

小学館 和伊中辞典 2版

ぜっこう
絶好

◇絶好の
絶好の
ぜっこうの

(最適の)[定冠詞]＋migliore；(格別の)eccezionale；(申し分のない)perfetto；(またとない)u̱nico［(男)複-ci］；(理想的な)ideale

¶旅行には絶好の天気｜un tempo magni̱fico [il tempo ideale] per una gita

¶絶好の機会を逃す｜lasciarsi sfuggire una magni̱fica occaṣione [un'occaṣione u̱nica]

◎絶好調
絶好調
ぜっこうちょう

¶体の調子は絶好調だ．｜Sono in perfetta salute [in piena forma].

出典　小学館 和伊中辞典 2版