網

小学館 和伊中辞典 2版

あみ
網

1 rete(女)；(漁網)rete(女) da pesca；(すくい網)retino(男)，vangaiola(女)；(投網)gia̱cchio(男)［複-chi］；(焼き網)grati̱cola(女)，gri̱glia(女)

◇網の
網の
あみの

(網状の)reticolare, reticolato

¶トロール引き網｜rete a stra̱scico

¶虫取り網｜rete per farfalle

¶網を打つ｜gettare le reti

¶網を結(す)く｜fare una rete

¶網を張る｜te̱ndere [ste̱ndere] la rete

¶網を引く｜ritirare la rete

2 (張りめぐらされたもの)

¶法の網をくぐる｜elu̱dere la legge／sfuggire alla giusti̱zia

3 (わな)tra̱ppola(女)

¶警察のしかけた網にかかる｜cadere nella rete tesa dalla polizia

【慣用】網を張る

¶警察が網を張っている．｜La polizia ha teso la rete.

◎網入りガラス
網入りガラス
あみいりがらす

vetro(男) retinato

出典　小学館 和伊中辞典 2版