小学館 和伊中辞典 2版の解説
ほころびる
綻びる
1 (縫い目がほどける)scucirsi
¶シャツがほころびた．｜La cami̱cia si è scucita.
¶縫い目がほころびた．｜La cucitura è saltata in un punto.
2 (花が開く)cominciare a ṣbocciare [a schiu̱dersi]
¶桜がほころび始めた．｜I fiori di cilie̱gio hanno cominciato a schiu̱dersi.
3 (表情が)
¶うれしくて思わず口元がほころびた．｜Ero felice e sorridevo sovrappensiero.