小学館 和伊中辞典 2版の解説
ゆるめる
緩める
1 (緩くする)allentare, allargare
¶ベルト［ねじ］を緩める｜allentare una cintura [una vite]
¶手綱を緩める｜allentare le re̱dini del cavallo
¶階段の勾配を緩める｜re̱ndere meno ri̱pida la pendenza di una scala
2 (遅くする)
¶速力を緩める｜diminuire [ridurre] la velocità／andare a velocità un po' più bassa [ridotta]
¶歩調を緩める｜rallentare il passo
3 (緩和する)
¶規則を緩める｜ammorbidire [allentare] un regolamento
¶警戒を緩めた．｜Hanno diminuito la sorveglianza.
¶政府は自動車税の税率を緩めた．｜Il governo ha abbassato la tassa di circolazione.
¶気を緩めてはいけない．｜Biṣogna stare sempre attenti.