小学館 和伊中辞典 2版の解説
ちぢむ
縮む
1 (短くなる)ritirarsi, accorciarsi；(小さくなる)rimpicciolirsi；(狭くなる)restri̱ngersi；(収縮する)contrarsi
¶縮みやすい布｜stoffa restringi̱bile
¶旅行の日数が2日縮んだ．｜Il programma di via̱ggio è stato ridotto di due giorni.
¶寿命の縮む思いをした．｜Sentivo che la vita si accorciava.
¶縮まない流体｜〘物〙flu̱ido incomprimi̱bile
2 (恐れなどで)rimpicciolirsi, farsi pi̱ccolo [ritirarsi] per la paura
¶身の縮む思いをした．｜Mi sentivo rimpicciolito.