小学館 和伊中辞典 2版の解説
ちぢめる
縮める
1 (期間・時間を短くする)accorciare ql.co.
¶記録を0.2秒縮める｜migliorare un record di 0，2 secondi
¶息子の死が彼女の寿命を縮めた．｜La morte di suo fi̱glio le ha accorciato la vita.
2 (小さくする)rimpicciolire ql.co.；(狭くする)restri̱ngere ql.co.；(要約する)abbreviare [compendiare／condensare／riassu̱mere] ql.co.
¶スカート丈を2センチ縮める｜accorciare una gonna di 2 cm（読み方：due centi̱metri）
¶出題範囲を縮める｜ridurre le pa̱gine da studiare per l'eṣame
¶文章を縮める｜sintetiẓẓare una fraṣe
3 (すくめる)
¶首を縮める｜stri̱ngersi nelle spalle
¶身を縮めて狭い出口をくぐる｜farsi pi̱ccolo per uscire da un'uscita stretta