小学館 和伊中辞典 2版の解説
もつれる
縺れる
1 (糸などが)aggrovigliarsi, ingarbugliarsi；(髪が)arruffarsi
¶もつれた糸をほぐす｜scio̱gliere un filo aggrovigliato
2 (舌や足が)
¶舌がもつれる｜pe̱rdere scioltezza nel parlare／(どもる)balbettare(自)［av］
¶足がもつれてよろよろする｜non re̱ggersi 「sulle gambe [in piedi]
3 (混乱する)complicarsi, diventare(自)［es］complicato, imbrogliarsi, pasticciarsi
¶問題がもつれた．｜La faccenda si è imbrogliata.