小学館 和伊中辞典 2版の解説
つなぎ
繋ぎ
1 (間を埋めるもの)riempitivo(男)
¶時間つなぎに｜per (far) passare il tempo
¶軽い音楽を番組のつなぎに使った．｜Hanno uṣato della mu̱ṣica leggera 「per riempire i vuoti [come riempitivo] del programma.
2 (料理で)legante(男)
¶ハンバーグのつなぎに卵を1個使う｜uṣare un uovo per legare (me̱glio) la carne dell'hamburger
3 (作業服)tuta(女) da lavoro
giuntura(女)；(ひもの)nodo(男)；〘機〙giunto(男)
¶ひものつなぎ目がゆるんだ．｜Il nodo del la̱ccio si è allentato.
〘金融〙pre̱stito(男) d'emergenza