小学館 和伊中辞典 2版の解説
ひび
罅
1 (ガラスなどの)incrinatura(女)；(壁などの)fessura(女)，crepa(女)；spaccatura(女)，fenditura(女)；(ペンキなどの表面の)screpolatura(女)，crepa(女)；〘冶〙cricca(女)
¶ガラスにひびが入った．｜Il vetro si è incrinato.
¶ひびの入った茶わん｜tazza incrinata
¶骨にひびが入っていた．｜Nell'osso si è riscontrata un'incrinatura.
2 (関係などが悪くなること)
¶つまらぬことで彼らの仲にひびが入った．｜La loro relazione si è incrinata per una cosa da nulla.