罷り通る

小学館 和伊中辞典 2版

まかりとおる
罷り通る

¶あんなことがまかり通るとは世も末だ．｜Che si̱mili cose pa̱ssino inosservate è un segno di decadenza della società.

¶そんなことがまかり通るとでも思っているのか．｜Pensi di pote̱r farla franca [di pote̱r passarla li̱scia／di pote̱rtela cavare]?

¶その国では不正な選挙がまかり通っている．｜In que̱l paeṣe i brogli elettorali si fanno 「alla luce del sole [apertamente].

出典　小学館 和伊中辞典 2版