美術

小学館 和伊中辞典 2版

びじゅつ
美術

arte(女)，belle arti(女)［複］；〘劇・映・テ〙scenografia(女)

◇美術的
美術的
びじゅつてき

arti̱stico［(男)複-ci］

◇美術的に
美術的に
びじゅつてきに

artisticamente⇒前ページ【用語集】

¶造型美術｜arti figurative；(特に彫刻)arte pla̱stica

¶装飾美術｜arti decorative

¶工芸美術｜artigianato

¶古美術｜oggetti antichi／antichità／antiquariato

◎美術学校
美術学校
びじゅつがっこう

(イタリアの)Accade̱mia(女) delle Belle Arti（◆大学相当で4年制）；liceo(男) arti̱stico（◆高校相当で4年制）

美術館
美術館
びじゅつかん

muṣeo(男) d'arte；(絵画館)pinacoteca(女)

美術監督
美術監督
びじゅつかんとく

〘映〙sceno̱grafo(男)［(女)-a］

美術史
美術史
びじゅつし

sto̱ria(女) dell'arte

美術史家
美術史家
びじゅつしか

studioso(男)［(女)-a］di sto̱ria dell'arte

美術書
美術書
びじゅつしょ

libro(男) d'arte

美術商
美術商
びじゅつしょう

mercante(男)(女) d'arte

美術批評
美術批評
びじゅつひひょう

cri̱tica(女) d'arte

美術批評家
美術批評家
びじゅつひひょうか

cri̱tico(男)［複-ci］d'arte

美術品
美術品
びじゅつひん

o̱pera(女) d'arte

《用語集》美術 Arte

■絵画 Pittura

ジャンルと技法 Generi e tecniche di pittura

●イコン，聖画像 icona(女). 板絵 pannello(男). 絵画 dipinto(男)，pittura(女)，quadro(男). カルトン（原寸大下図）cartone(男). 祭壇画 pala(女)(d'altare).

●海洋画，海景画 marina(女). 花鳥画 pittura(女) di fiori e uccelli. カリカチュア，戯画 caricatura(女). 具像画 pittura figurativa. 景観図 veduta(女). 細密画⇒ミニアチュール．自画像 autoritratto(男). 室内画 pittura d'interni. 人物画 figura(女) umana. 宗教画 pittura sacra [religiosa]. 肖像画 ritratto(男). 静物画 natura(女) morta. 戦争画 pittura di batta̱glie. 抽象画 pittura astratta. 動物画 pittura d'animali. 風景画 paeṣa̱ggio(男). 風俗画 pittura di ge̱nere. ミニアチュール，写本挿絵 miniatura(女). 裸体画 nudo(男).

●油絵 pittura(女) a o̱lio. グアッシュ(pittura a) guazzo(男). グラファイト graffito(男). グリザイユ〔仏〕grisaille(女)［無変］，griṣa̱glia(女). コラージュ〔仏〕collage(男)［無変］. 挿絵 illustrazione(女)，figura(女). 水彩画 acquerello(男). 水墨画 disegno(男) con inchiostro di china. ステンドグラス vetrata(女) dipinta. 単色画 monocromato(男). つぼ絵 pittura vascolare. テンペラ画 pittura a te̱mpera. パステル画 pastello(男). パピエ・コレ〔仏〕papier collé(男)［無変］. フレスコ画 affresco(男). 壁画 pittura murale [parietale]. ポスター manifesto(男). 蜜蝋画 encausto(男). 木炭画 disegno(男) a carboncino. モザイク moṣa̱ico(男).

●版画 inciṣione(女)，stampa(女). アクアティント acquatinta(女). 色留め fissa̱ggio(男). エッチング acquaforte(女). グラフィック gra̱fica(女). シルクスクリーン serigrafia(女). 石版画［術］litografia(女)（油画を複製した多色刷り石版画 oleografia(女)）. 拓本〔仏〕frottage(男)，riproduzione(女) su carta. 地塗り imprimitura(女). エングレーヴィング calcografia(女). ドライポイント puntasecca(女). 版木 matrice(女) di legno inciṣa. 腐食 morsura(女). メゾティント meẓẓatinta(女). 木版画［術］xilografia(女)，silografia(女).

●厚塗り(絵の具の) impasto(男) denso. 色 colore(男). 陰影，濃淡 ombratura(女)，ombreggiatura(女). 上塗り，薄塗り(ワニスの) velatura(女). オブジェ oggetto(男). 組み合わせ文字，モノグラム monogramma(男). クロッキー bozzetto(男). 構図 compoṣizione(女). 構成 costruzione(女)，struttura(女). コントラスト contrasto(男). 材質 mate̱ria(女). 彩色，着色 colorazione(女). 彩色法 colorito(男). 色調 tono(男). 下塗り campitura(女). 習作 stu̱dio(男)，bozzetto(男). スケッチ schizzo(男)，abbozzo(男). スフマート，ぼかし描法 sfumato(男). 線描 tratte̱ggio(男). 立体造形 pla̱stico(男). 装飾 decorazione(女)，ornato(男). 短縮法 sco̱rcio(男)，scorto(男). ディテール detta̱glio(男)，particolare(男). デッサン，素描 disegno(男). デフォルメ deformazione(女). 透視図法，遠近画法 prospettiva(女). 配色 colorazione(女). 半陰影 ombreggiatura(女). 描線 li̱nea(女)，tratto(男). プロポーション proporzione(女). ポーズ posa(女). ボリューム volume(男). マス massa(女). 明暗法，キアロスクーロ chiaroscuro(男). モチーフ motivo(男). レプリカ re̱plica(女). 複製 riproduzione(女).

材料と用具 Materiali e strumenti

イーゼル，画架 cavalletto(男). 色留め薬 fissativo(男). 絵の具 colori(男)［複］（油［水彩］絵の具 colori a o̱lio [ad acquerello]）. 絵筆，刷毛 pennello(男). 鉛白 biacca(女). 鉛筆 matita(女). 大刷毛 pennellessa(女). カンバス，画布 tela(女). 固着［腐食］剤 mordente(男). コンテ carboncino(男) duro. 人体模型 manichino(男). パステル pastello(男). パレット tavolozza(女). パレット・ナイフ spa̱tola(女). ビュラン bulino(男). プレス(版画用) to̱rchio(男). 木炭 carboncino(男). 溶剤 solvente(男).

技法 Azioni attinenti

明るい部分を浮き立たせる lumeggiare. 粗描する abbozzare. アラビア模様で飾る arabescare. 陰影・濃淡・明暗をつける ombrare, ombreggiare. 彩色する，描く dipingere, pitturare. 彩色・着色する colorare. 漆喰（しつくい）を塗る scialbare. 修復する restaurare. 水彩で描く acquerellare. 図解する illustrare. スケッチする schizzare. 染色する ti̱ngere. 線を引く，線で影をつける tratteggiare. デフォルメする deformare. 下地［背景］を塗る campire. 筆で描く pennelleggiare. フレスコ画を描く affrescare. プレスで刷る impri̱mere. ぼかす sfumare. 彫る inci̱dere. 明暗をつける chiaroscurare. ワニスを薄塗りする velare.

作家 Artisti

エッチング作者，銅版画家 acquafortista(男)(女). 画家 pittore(男)［(女)-trice］. 戯画作家，風刺画家 caricaturista(男)(女). 細密画家 miniaturista(男)(女). 挿絵画家 illustratore(男)［(女)-trice］. 修復家 restauratore(男)［(女)-trice］. 肖像作家 ritrattista(男)(女). 水彩画家 acquerellista(男)(女). 聖母画家 madonnaro(男)［(女)-a］. 石版師 lito̱grafo(男)［(女)-a］. 装飾家(室内) decoratore(男)［(女)-trice］. デザイナー，図案家 disegnatore(男)［(女)-trice］. パステル画家 pastellista(男)(女). 版画家 incisore(男). 風景画家 paeṣaggista(男)(女). フレスコ画家 affreschista(男)(女)，frescante(男)(女). 木版師 xilo̱grafo(男)［(女)-a］，silo̱grafo(男)［(女)-a］. モザイク師 moṣaicista(男)(女).

絵画運動 Movimenti pittorici

アール・ヌーボー stile(男) liberty;〔仏〕art(男)(女) nouveau. アルカイック arca̱ico（▲形容詞）. アルテ・ポーヴェラ arte(女) po̱vera. アンフォルメル informale(男). 印象派 impressioniṣmo(男)；(人) impressionista(男)(女). キュビスム cubiṣmo(男)；(人) cubista(男)(女). 空間主義 spazialiṣmo(男). 具象派 arte figurativa, figurativiṣmo(男). 現代美術 arte contempora̱nea. ポスト印象派 postimpressioniṣmo(男)；(人) postimpressionista(男)(女). 構成主義 costruttiviṣmo(男). ゴシック様式 go̱tico(男). 古典主義 classiciṣmo(男). 自然主義 naturaliṣmo(男)；(人) naturalista(男)(女). 写実主義 realiṣmo(男)；(人) realista(男)(女). シュールレアリスム surrealiṣmo(男)；(人) surrealista(男)(女). シュプレマティズム suprematiṣmo(男). 純粋主義 puriṣmo(男). 象徴派 simboliṣmo(男).

新印象派 neoimpressioniṣmo(男)；(人) neoimpressionista(男)(女). 新ゴシック様式 neogo̱tico(男). 新古典主義 neoclassiciṣmo(男). 新写実主義 neorealiṣmo(男). 新ダダイスム neodadaiṣmo(男). 総合主義，サンテティスム sintetiṣmo(男). ダダイスム dadaiṣmo(男)；(人) dadaista(男)(女). 抽象主義 astrattiṣmo(男)；(人) astrattista(男)(女). 点描派 puntiniṣmo(男)；(人) puntinista(男)(女). バルビゾン派 scuola(女) di Barbizon. バロック様式 barocco(男). 表現主義 espressioniṣmo(男)；(人) espressionista(男)(女). フォーヴィスム，野獣派 fauviṣmo(男). 素朴派 primitiviṣmo(男). 分離派 secessione(女)；(人) secessionista(男)(女). ヘレニズム elleniṣmo(男). ポップ・アート〔英〕pop-art(女)［無変］；arte pop［無変］. マニエリスム manieriṣmo(男)；(人) manierista(男)(女). 未来派 futuriṣmo(男)；(人) futurista(男)(女). ラファエル前派 preraffaelliṣmo(男)；(人) preraffaellita(男)(女). ルネサンス rinascimento(男). ロココ様式 rococò(男). ロマネスク様式 roma̱nico(男).

■彫刻 Scultura

彫刻の種類 Tipi di scultura

石彫り inta̱glio(男) su marmo. 浮き彫り rilievo(男)（高浮き彫り altorilievo(男). 浅浮き彫り bassorilievo(男)；(ドナテルロなどに見られる) stiacciato(男). 中浮き彫り meẓẓorilievo(男)）. 浮き彫り技術(宝石・金属などの) anagli̱ttica(女). 浮き彫り細工品 ana̱glifo(男). 打ち出し彫り ṣbalzo(男). 木彫り inta̱glio(男) su legno. 牙彫（げぼ）り scultura(女) in avo̱rio. 透かし彫り traforo(男). 象眼 inta̱rsio(男). 彫金 ceṣellatura(女)，arte(女) del ceṣello. 丸彫り tutto tondo(男). モニュメント（記念的建造物）monumento(男). 騎馬像 sta̱tua(女) equestre. 胸像 busto(男). 半胸像(腕を伴わない) meẓẓo busto(男). 群像 gruppo(男). 座像 figura(女) assiṣa. 少女像(古代ギリシア彫刻の) kore(女)［複 ko̱rai］. 女身像柱 caria̱tide(女). 頭像 testa(女). 青年像(古代ギリシア彫刻の) kuros(男)［複 kuroi］. 青銅彫刻 bronẓo(男). 石膏（塑像）gesso(男). 全身像の a figura intera. 塑型，原型，塑像 calco(男). 塑造 modellatura(女). 彫像，塑像 sta̱tua(女). ひな型，粗型 bozzetto(男). 男性像柱 telamone(男). トルソ torso(男). 立像 sta̱tua(女). 等身大の al naturale.

材料と用具 Materiali e strumenti

大槌 mazzuolo(男). 金槌 picchierello(男). 木べら pettinella(女). 金属 metalli(男)［複］. コンパス compasso(男). 青銅 bronẓo(男). 石材 pie̱tra(女). 石膏 gesso(男). 象牙 avo̱rio(男). 塑型，塑像(粘土などの) calco(男). 大理石 marmo(男). たがね，石のみ su̱bbia(女). 彫塑用材料 plastilina(女)（▲商標）. テラコッタ(粘土で成形して素焼したもの) terracotta(女). 粘土 creta(女)，argilla(女). ハンマー，両刃小槌 martellina(女). 紐付きドリル(手動式) tra̱pano(男) a corda. 平のみ scalpello(男). へら stecca(女) dello scultore. 丸のみ ṣgo̱rbia(女). 木材 legno(男). やすり raspa(女).

技法 Azioni attinenti

粗彫りする abbozzare, ṣbozzare, diṣgrossare. 打ち出し細工をする ṣbalzare. 可塑材で形をつくる plasticare. 型をとる，原型［模型］を作る modellare. 肖像を刻む effigiare. 鋳造する fo̱ndere. 彫金する，金細工をする ceṣellare. 彫り物をする incavare. 彫る，刻む intagliare. 彫る scolpire.

作家 Artisti

粗彫り石工 ṣbozzatore(男)［(女)-trice］. 原型製作者 modellatore(男)［(女)-trice］. 青銅彫刻の鋳造者 bronẓista(男)(女). 大理石の彫刻家，大理石工 marmista(男)(女). 彫刻家 scultore(男)［(女)-trice］. 彫刻家，彫版師 intagliatore(男)［(女)-trice］.

■関連語 Voci attinenti

アトリエ stu̱dio(男). 鋳造 fuṣione(女). ビエンナーレ biennale(女). 絵画館，ピナコテーク pinacoteca(女). 額縁 cornice(女). 額縁に入れる incorniciare. 鑑定家，目利き conoscitore(男)［(女)-trice］. 鑑定（書）〔仏〕expertise(女). 鑑定・証明する autenticare. ギャラリー，画廊，絵画館，美術品陳列室 galleria(女). 工房 bottega(女). 古代彫刻陳列室（グリュプトテーク）glittoteca(女). 漆喰（しつくい）scialbo(男). 収集 collezione(女). 修正，加筆 ritocco(男). 修復 resta̱uro(男). 手法，流儀，作風，様式 maniera(女). 図像 iconografia(女). 図像学 iconologia(女). 造形［彫塑］美術 pla̱stica(女). 展示・展覧会 mostra(女). 展覧会，陳列，出品 espoṣizione(女). 博物館学 muṣeografia(女)，muṣeologia(女). 模写 co̱pia(女). モデル modello(男)［(女)-a］. 流派 scuola(女).

出典　小学館 和伊中辞典 2版