小学館 和伊中辞典 2版の解説
むらがる
群がる
unirsi (in gruppo), raggrupparsi； formare un gruppo；(特に人が)affollarsi, accalcarsi, stiparsi, formare un cro̱cchio [assembramento]；(動物が)riunirsi in gregge [in branco]；(鳥が)riunirsi in stormo；(人や虫がうじゃうじゃと)brulicare(自)［av］
¶蜜蜂が群がっている木の幹｜tronco di a̱lbero brulicante di api
¶広場に人が群がっていた．｜La gente si affollava nella piazza.／La piazza brulicava di gente [era affollata].
¶聴衆は講師のまわりに群がった．｜Il pu̱bblico si è raccolto [raggruppato／radunato] intorno al conferenziere.