義務

小学館 和伊中辞典 2版

ぎむ
義務

dovere(男), o̱bbligo(男)［複-ghi］；(責任)responsabilità(女)

◇義務的
義務的
ぎむてき

obbligato̱rio［(男)複-i］，doveroso

◇義務的に
義務的に
ぎむてきに

obbligatoriamente

¶義務を果たす｜asso̱lvere un dovere／fare [co̱mpiere] il pro̱prio dovere

¶義務を怠る｜trascurare (di fare [di co̱mpiere]) il pro̱prio dovere

¶…する義務がある｜avere l'o̱bbligo di＋[不定詞]／dovere＋[不定詞]

¶〈人〉に…することを義務づける｜obbligare qlcu. a＋[不定詞]

¶国民には納税の義務がある．｜I cittadini sono tenuti a pagare le tasse.

¶僕は義務的にやっているだけだ．｜Lo fa̱ccio soltanto per dovere.

¶子弟に教育を受けさせることは法律で義務づけられている．｜È obbligato̱rio per legge far frequentare le scuole ai bambini.

◎義務感
義務感
ぎむかん

senso(男) di obbligazione；senso(男) del dovere

義務教育
義務教育
ぎむきょういく

istruzione(女) obbligato̱ria, scuola(女) dell'o̱bbligo

出典　小学館 和伊中辞典 2版