考慮

小学館 和伊中辞典 2版

こうりょ
考慮

considerazione(女)；(留意)attenzione(女)；(熟慮)riflessione(女)

◇考慮する
考慮する
こうりょする

considerare ql.co.；(検討する)studiare ql.co., tenere preṣente che＋[直説法]，ripensare a ql.co. [qlcu.], rifle̱ttere su ql.co. [qlcu.], eṣaminare ql.co.

¶…を考慮して｜in considerazione di ql.co.／(尊重して)per riguardo a qlcu.

¶じっくり考慮したうえで答える｜rispo̱ndere dopo matura [dovuta] considerazione [riflessione]

¶考慮に入れる｜pre̱ndere ql.co. in considerazione／tene̱r conto di ql.co.

¶この計画にはまだ考慮の余地がある．｜Questo progetto nece̱ssita ancora di qualche aggiustamento.

¶それは考慮の余地がない．｜L'argomento è eṣaurito.／L'argomento è stato approfondito a sufficienza.

出典　小学館 和伊中辞典 2版