聞きつける

小学館 和伊中辞典 2版の解説

ききつける
聞きつける

1 (聞く)sentire ql.co.[che+[直説法]];(事情を知る)venire a sapere ql.co., venire a conoscenza di ql.co.;(偶然に)sapere per caṣo ql.co.


¶新聞記者に聞きつけられないように用心しろ.|Bada bene che la voce non giunga ai [all'ore̱cchio dei] giornalisti.


¶大安売りの話を聞きつけて|alla noti̱zia della ṣve̱ndita a prezzi di liquidazione


¶すごい秘密を聞きつけた.|Sono venuta a conoscenza di un gran segreto.


¶どこからかパーティーのことを聞きつけてやって来た.|È venuto dopo ave̱r sentito della festa da qualcuno.


2 (聞き慣れる)


¶あまり聞きつけない名前だ.|È un nome 「non familiare [un po' inso̱lito].

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む