肉体

小学館 和伊中辞典 2版

にくたい
肉体

corpo(男)（umano）；(精神に対する)carne(女)

◇肉体の［的な］
肉体の
にくたいの
肉体的な
にくたいてきな

corporale, del corpo, fi̱ṣico［(男)複-ci］；(肉欲の)carnale

◇肉体的に
肉体的に
にくたいてきに

fiṣicamente, corporalmente

¶肉体的苦痛｜sofferenza fi̱ṣica

¶肉体的快楽｜piaceri sensuali [della carne／carnali]

¶肉体と精神｜la carne e lo spi̱rito

¶肉体と精神を切り離して考えることはできない．｜È impossi̱bile pensare all'a̱nima separata dal corpo.

◎肉体関係
肉体関係
にくたいかんけい

¶〈人〉と肉体関係を結ぶ｜avere rapporti sessuali con qlcu.

肉体美
肉体美
にくたいび

¶肉体美を持つ｜avere un bel corpo／avere forme sculto̱ree／(筋肉隆々の)e̱ssere muscoloso／(女性が豊満な)e̱ssere formosa

肉体労働
肉体労働
にくたいろうどう

lavoro(男) di fatica

肉体労働者
肉体労働者
にくたいろうどうしゃ

manovale(男)(女)；(集合的に)manovalanza(女)

出典　小学館 和伊中辞典 2版