小学館 和伊中辞典 2版の解説
そむく
背く
1 (逆らう)agire(自)［av］ 「contrariamente a [contro] qlcu. [ql.co.], non seguire i consigli [(命令)gli o̱rdini] di qlcu., diṣubbidire(自)［av］a qlcu. [ql.co.]；(反対する)opporsi a qlcu. [ql.co.]
2 (違反する)traṣgredire(他)，(自)［av］ (a) ql.co.
¶上官の命令に背く｜contravvenire agli o̱rdini dei superiori
¶約束に背く｜「non tenere fede [mancare] a una promessa
3 (裏切る)tradire
¶〈人〉の期待に背く｜delu̱dere le aspettative di qlcu.
¶彼の行為は私たちの信頼に背くものだ．｜Il suo comportamento ha tradito la nostra fidu̱cia.