小学館 和伊中辞典 2版の解説
むなくそ
胸糞
¶むなくそが悪い｜(人が主語で)e̱ssere diṣgustato da ql.co. [qlcu.]／e̱ssere schifato di ql.co. [qlcu.]／(物事・人が主語で)e̱ssere diṣgustoso [ripugnante] a qlcu.
¶彼の歯の浮くようなお世辞にむなくそが悪くなる．｜I suoi falsi complimenti mi diṣgu̱stano [mi infastidi̱scono].